
Liquidazione IVA all'estero con Taxenlight
La dichiarazione IVA all'estero comporta normative, scadenze e obblighi diversi in ogni Paese.
Ecco perché ci occupiamo di tutte le dichiarazioni IVA estere, dalla preparazione e presentazione della dichiarazione al monitoraggio delle scadenze, degli importi da pagare e delle modifiche normative. Tu puoi stare tranquillo, mentre noi garantiamo la sicurezza dei tuoi pagamenti IVA in Europa.
Scopri come possiamo aiutarti a presentare le dichiarazioni IVA all'estero
Parliamo della tua crescita nel mercato estero. Le dichiarazioni IVA estere sono la nostra specialità in materia di conformità IVA internazionale.
Consulenza gratuita e senza impegno

Adrian Andrzejewski, CEO Taxenlight
Dichiarazioni IVA all'estero: in quali Paesi possiamo supportarti?
Da oltre otto anni supportiamo le aziende nelle loro liquidazioni IVA all'estero.
Abbiamo presentato centinaia di dichiarazioni IVA in 30 paesi europei, garantendo tempestività, conformità alle normative locali e sicurezza delle liquidazioni estere.
Scopri in quali paesi possiamo elaborare le tue dichiarazioni IVA all'estero.
IVA in Austria
🕰️ Assegnazione della partita IVA : 7-8 settimane
📑 Dichiarazioni IVA : mensili, trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 15 del mese successivo alla fine del periodo di liquidazione
IVA in Belgio
🕰️ Assegnazione di una partita IVA : 3-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA : mensili, trimestrali, annuali riepilogative "Elenco clienti"
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 20° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Bulgaria
🕰️ Assegnazione partita IVA: 4-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 14 del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Svizzera
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: trimestrali
🪙 Termine per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 60 giorni dopo il periodo di liquidazione
IVA a Cipro
🕰️ Assegnazione partita IVA: 3-4 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 10° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA nella Repubblica Ceca
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 1-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 25° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Germania
🕰️ Registrazione del numero di partita IVA : 10-20 settimane
📑 Dichiarazioni IVA : mensili, trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 10° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Danimarca
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, semestrali
🪙 Scadenza per i pagamenti IVA e la presentazione della dichiarazione: scadenze diverse per ogni ritmo
IVA in Estonia
🕰️ Assegnazione di una partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili; possibili anche trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 20° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Grecia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: trimestrali; possibili anche mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 30° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Spagna
🕰️ Assegnazione di una partita IVA: 4-7 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: trimestrali; possibili anche mensili; riepilogo annuale
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 20° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Finlandia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 3-4 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, annuali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 12° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Francia
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 10-20 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili; possibile anche trimestrale
🪙 Termine ultimo per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 19 del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA nel Regno Unito
🕰️ Assegnazione partita IVA: 4-10 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: trimestrali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 7° giorno del secondo mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Croazia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 4-5 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 20° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Ungheria
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: a seconda del ritmo della dichiarazione
IVA in Irlanda
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 6-9 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: bimestrali
🪙 Scadenza per i pagamenti IVA e la presentazione della dichiarazione: 19 del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Italia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 4-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 17 del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Lituania
🕰️ Assegnazione partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 25° giorno lavorativo del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Lussemburgo
🕰️ Assegnazione partita IVA: 3-4 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, annuali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 15° giorno del secondo mese successivo alla fine del periodo di liquidazione
IVA in Lettonia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 3-4 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 20° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA a Malta
🕰️ Assegnazione di una partita IVA: 4-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: a seconda della decisione delle autorità fiscali
🪙 Termine ultimo per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: 52° giorno dopo il periodo di liquidazione
IVA nei Paesi Bassi
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 4-9 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: trimestrali; possibili anche mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: ultimo giorno lavorativo del secondo mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Norvegia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 5-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: bimestrali
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 10° giorno del secondo mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Polonia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 1-4 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 25° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Portogallo
🕰️ Assegnazione partita IVA: 8-10 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per il pagamento dell'IVA e la presentazione della dichiarazione: a seconda del ritmo
IVA in Romania
🕰️ Assegnazione partita IVA: 2-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 25° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Slovacchia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 1-3 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: 25° giorno del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Slovenia
🕰️ Assegnazione partita IVA: 4-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili
🪙 Termine ultimo per il pagamento e la presentazione della dichiarazione IVA: ultimo giorno lavorativo del mese successivo al periodo di liquidazione
IVA in Svezia
🕰️ Assegnazione della partita IVA: 4-6 settimane
📑 Dichiarazioni IVA: mensili, trimestrali, annuali
🪙 Scadenza per i pagamenti IVA e la presentazione della dichiarazione: a seconda del ritmo della dichiarazione
Perché vale la pena affidarci la liquidazione dell'IVA all'estero?
+8 anni di esperienza
nella conformità IVA
Risposta
in meno di 24 ore
Registrazione IVA
in 30 paesi
Centinaia di dichiarazioni IVA presentate all'estero
Verifica i tuoi obblighi fiscali all'estero
Inviaci un messaggio e spiegaci di cosa hai bisogno. Ti risponderemo in giornata!
FAQ – Dichiarazioni IVA all’estero
La dichiarazione IVA è un documento ufficiale presentato all'autorità fiscale (in Polonia o all'estero) in cui un'impresa dichiara il valore delle vendite, l'importo dell'imposta dovuta e l'importo dell'imposta sugli acquisti. Viene utilizzata per calcolare l'importo dell'imposta dovuta o l'eventuale pagamento in eccesso da rimborsare . Nell'Unione Europea, le dichiarazioni possono essere presentate mensilmente, trimestralmente o annualmente, a seconda delle normative del Paese in questione.
La dichiarazione IVA è un documento ufficiale presentato all'autorità fiscale (in Polonia o all'estero) in cui un'impresa dichiara il valore delle vendite, l'importo dell'imposta dovuta e l'importo dell'imposta sugli acquisti. Viene utilizzata per calcolare l'importo dell'imposta dovuta o l'eventuale pagamento in eccesso da rimborsare . Nell'Unione Europea, le dichiarazioni possono essere presentate mensilmente, trimestralmente o annualmente, a seconda delle normative del Paese in questione.
Il processo dovrebbe iniziare con la verifica dei requisiti di registrazione . Verifica se hai superato i limiti di vendita (ad esempio, ai sensi del VAT OSS - 10.000 € per l'intera UE) o se la natura della tua attività (ad esempio, lo stoccaggio di merci in un altro paese) richiede la registrazione IVA locale. Il passo successivo è ottenere una partita IVA estera e stabilire le scadenze locali per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi.
Ogni azienda che ha una partita IVA attiva all'estero è tenuta a presentare le dichiarazioni entro i termini di legge (diversi da Paese a Paese).
Per verificare se una partita IVA UE è attiva, è possibile utilizzare il database VIES dell'UE. Ricordatevi di verificare sempre se la partita IVA del vostro partner commerciale è attiva, poiché questo determina le modalità di emissione delle fatture IVA.
No, si tratta di due documenti diversi utilizzati per segnalare tipologie di transazioni diverse. Le differenze principali sono:
La base per la liquidazione dell'IVA all'estero è un rapporto IVA, che registra le transazioni in un determinato paese.
– Fatture B2B per vendite e acquisti
– Prova di consegna delle merci (ad esempio, lettere di vettura CMR) – fondamentale per un'aliquota dello 0%
– Documenti di importazione
– Copie di ordini/contratti con gli appaltatori
Sì, questo è particolarmente vantaggioso se, ad esempio, si immagazzinano merci solo in un paese ma si vendono in molti altri paesi esteri. È quindi possibile utilizzare il sistema IVA OSS e registrarsi ai fini IVA solo nei paesi in cui si spediscono merci all'estero. Ciò eviterà ulteriori obblighi di dichiarazione e consentirà di risparmiare notevolmente.
Le scadenze per il pagamento dell'IVA variano da Paese a Paese . In genere coincidono con la scadenza per la presentazione della dichiarazione dei redditi (ad esempio, entro il 20 o il 25 del mese successivo al periodo di liquidazione). Si prega di notare che i trasferimenti esteri potrebbero richiedere più tempo per l'elaborazione e l'imposta si considera pagata quando i fondi vengono accreditati sul conto dell'ufficio delle imposte.
Le sanzioni penali dipendono dalle normative locali e possono includere:
– Sanzioni o fiscali
– Interessi di mora addebitati sull’importo dovuto.
Le aliquote IVA cambiano annualmente. Le aliquote IVA attuali (identiche ai dati dell'Unione Europea) sono disponibili sul nostro blog. Consulta: Aliquote IVA UE attuali 2026.
Inoltre, ricorda che le transazioni B2B (business-to-business) all'interno dell'UE utilizzano spesso un'aliquota dello 0% (ICS) a condizione che la controparte disponga di una partita IVA UE. Per le vendite online B2C (consumer-to-consumer), una volta superato il limite di 10.000 EUR, l'aliquota IVA appropriata per il paese del consumatore , a meno che non si utilizzi la procedura IVA OSS.
La frequenza della rendicontazione dipende dalla legislazione locale e dal fatturato. La rendicontazione mensile o trimestrale . Alcuni paesi (ad esempio, Germania e Lussemburgo) richiedono anche una dichiarazione annuale consolidata che riepiloghi l'intero anno fiscale.
I rimborsi IVA all'estero (ad esempio, per carburante, hotel, fiere) possono essere ottenuti in due modi:
– Segnalando l'eccedenza di imposta sugli acquisti nella dichiarazione IVA estera (se si è registrati in quel paese). Nella maggior parte dei paesi, il rimborso viene accreditato automaticamente sul conto fiscale. Tuttavia, in alcuni paesi, è necessario presentare una domanda di rimborso IVA separata. Questa opzione è disponibile solo se si dispone di una partita IVA nel paese in cui sono stati effettuati gli acquisti.
– Tramite la procedura VAT-REF (inviata tramite il sistema e-Deklaracje all'ufficio delle imposte polacco per le spese provenienti dall'UE). Questa opzione è disponibile solo se non si dispone di una partita IVA nel paese in cui sono stati effettuati gli acquisti.
Le fatture per costi esteri vengono convertite in valuta nazionale al tasso di cambio medio NBP dell'ultimo giorno lavorativo precedente la data di esigibilità dell'imposta (o la data di emissione della fattura). In genere, vengono riportate nella dichiarazione IVA come importazione di servizi o acquisizione intracomunitaria di beni (ICAO), il che, a condizione che vengano rispettate le regole Quick Fixes, è neutrale dal punto di vista fiscale (IVA a monte = IVA a valle).
Le fatture per costi esteri vengono convertite in valuta nazionale al tasso di cambio medio NBP dell'ultimo giorno lavorativo precedente la data di esigibilità dell'imposta (o la data di emissione della fattura). In genere, vengono riportate nella dichiarazione IVA come importazione di servizi o acquisizione intracomunitaria di beni (ICAO), il che, a condizione che vengano rispettate le regole Quick Fixes, è neutrale dal punto di vista fiscale (IVA a monte = IVA a valle).
Le transazioni intracomunitarie (ICS e ITC) si basano sul meccanismo dell'inversione contabile . Il venditore emette una fattura senza IVA (aliquota 0% o "NP") e l'acquirente è tenuto ad addebitare e detrarre l'IVA all'aliquota vigente nel proprio Paese . Condizione necessaria è che entrambe le parti dispongano di un numero di partita IVA UE attivo nel sistema VIES e forniscano la prova dell'avvenuta consegna.
Che cos'è una dichiarazione IVA?
La dichiarazione IVA è un documento ufficiale presentato all'autorità fiscale (in Polonia o all'estero) in cui un'impresa dichiara il valore delle vendite, l'importo dell'imposta dovuta e l'importo dell'imposta sugli acquisti. Viene utilizzata per calcolare l'importo dell'imposta dovuta o l'eventuale pagamento in eccesso da rimborsare . Nell'Unione Europea, le dichiarazioni possono essere presentate mensilmente, trimestralmente o annualmente, a seconda delle normative del Paese in questione.
Che cosa è una dichiarazione IVA zero?
Una dichiarazione IVA "zero" è una dichiarazione in cui un'impresa non dichiara alcuna vendita o acquisto imponibile durante un determinato periodo, ma è comunque registrata come contribuente IVA attivo. Nonostante l'assenza di fatturato, la maggior parte dei Paesi richiede che tale dichiarazione ("dichiarazione zero") venga presentata tempestivamente per evitare sanzioni per inadempimento degli obblighi fiscali.
Liquidazione dell'IVA all'estero: da dove cominciare?
Il processo dovrebbe iniziare con la verifica dei requisiti di registrazione . Verifica se hai superato i limiti di vendita (ad esempio, ai sensi del VAT OSS - 10.000 € per l'intera UE) o se la natura della tua attività (ad esempio, lo stoccaggio di merci in un altro paese) richiede la registrazione IVA locale. Il passo successivo è ottenere una partita IVA estera e stabilire le scadenze locali per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi.
Chi deve presentare le dichiarazioni IVA all'estero?
Ogni azienda che ha una partita IVA attiva all'estero è tenuta a presentare le dichiarazioni entro i termini di legge (diversi da Paese a Paese).
Come verificare se una partita IVA UE è valida?
Per verificare se una partita IVA UE è attiva, puoi utilizzare il database VIES dell'UE. Ricordati di verificare sempre se la partita IVA del tuo partner commerciale è attiva, poiché questo determina le modalità di emissione delle fatture IVA.
La dichiarazione IVA e la dichiarazione IVA-OSS sono la stessa cosa?
No, si tratta di due documenti diversi utilizzati per segnalare tipologie di transazioni diverse. Le differenze principali sono:
La dichiarazione IVA-OSS (One Stop Shop) è una dichiarazione trimestrale semplificata (in Polonia, il modello VIU-DO) utilizzata esclusivamente per la liquidazione delle vendite di beni e servizi a privati (B2C) in altri paesi dell'Unione Europea. Grazie a questa dichiarazione, se spedisci beni solo dal tuo paese di residenza, non devi registrarti ai fini IVA in ogni paese separatamente. Quindi, invece di inviare 20 dichiarazioni a 20 paesi, ne presenti una sola in Polonia.
Una dichiarazione IVA (ad esempio, JPK_V7 in Polonia o dichiarazioni locali all'estero) viene utilizzata per regolare vendite nazionali, acquisti (detrazione IVA) e transazioni B2B (business-to-business), importazioni, esportazioni, consegne non transazionali o acquisizioni nell'UE. Se sei registrato ai fini IVA in un altro Paese (ad esempio, in Germania perché hai un magazzino lì), devi presentare una dichiarazione IVA locale .
Quali documenti sono necessari per presentare una dichiarazione IVA all'estero?
La base per la liquidazione dell'IVA all'estero è il rendiconto IVA, che registra le transazioni effettuate in un determinato Paese.
- Fatture B2B per vendite e acquisti
- Prova di consegna della merce (ad esempio lettere di vettura CMR) – essenziale con aliquota pari allo 0%
- Importa documenti
- Copie di ordini/contratti con appaltatori
Posso utilizzare sia l'OSS che presentare le dichiarazioni IVA locali all'estero?
Sì, questo è particolarmente vantaggioso se, ad esempio, si immagazzinano merci solo in un paese ma si vendono in molti altri paesi esteri. È quindi possibile utilizzare il sistema IVA OSS e registrarsi ai fini IVA solo nei paesi in cui si spediscono merci all'estero. Ciò eviterà ulteriori obblighi di dichiarazione e consentirà di risparmiare notevolmente.
Entro quando bisogna pagare l'IVA all'estero?
Le scadenze per il pagamento dell'IVA variano da Paese a Paese . In genere coincidono con la scadenza per la presentazione della dichiarazione dei redditi (ad esempio, entro il 20 o il 25 del mese successivo al periodo di liquidazione). Si prega di notare che i trasferimenti esteri potrebbero richiedere più tempo per l'elaborazione e l'imposta si considera pagata quando i fondi vengono accreditati sul conto dell'ufficio delle imposte.
Quali sono le sanzioni per la mancata presentazione della dichiarazione IVA e il mancato pagamento dell'IVA nei tempi previsti?
Le sanzioni penali dipendono dalle leggi locali e possono includere:
- amministrative o fiscali.
- Interessi di mora addebitati sull'importo arretrato
Quali aliquote IVA devono essere applicate alle vendite all'estero?
Le aliquote IVA cambiano annualmente. Le aliquote IVA attuali (identiche ai dati dell'Unione Europea) sono disponibili sul nostro blog. Consulta: Aliquote IVA UE attuali 2026.
Inoltre, ricorda che le transazioni B2B (business-to-business) all'interno dell'UE utilizzano spesso un'aliquota dello 0% (ICS) a condizione che la controparte disponga di una partita IVA UE. Per le vendite online B2C (consumer-to-consumer), una volta superato il limite di 10.000 EUR, l'aliquota IVA appropriata per il paese del consumatore , a meno che non si utilizzi la procedura IVA OSS.
Quando e con quale frequenza vengono presentate le dichiarazioni IVA all'estero?
La frequenza della rendicontazione dipende dalla legislazione locale e dal fatturato. La rendicontazione mensile o trimestrale . Alcuni paesi (ad esempio, Germania e Lussemburgo) richiedono anche una dichiarazione annuale consolidata che riepiloghi l'intero anno fiscale.
Come ottenere il rimborso dell'IVA all'estero?
Il rimborso dell'IVA all'estero (ad esempio per carburante, hotel, fiere) può essere ottenuto in due modi:
- Dichiarando l'IVA in eccesso nella dichiarazione IVA estera (se sei registrato in quel Paese). Nella maggior parte dei Paesi, il rimborso viene automaticamente trasferito sul tuo conto fiscale. Tuttavia, in alcuni Paesi, è necessario presentare una domanda di rimborso IVA separata. Questa opzione è disponibile solo se disponi di una partita IVA nel Paese in cui hai effettuato gli acquisti.
- Tramite la procedura VAT-REF (inviata tramite il sistema e-Deklaracje all'ufficio delle imposte polacco per le spese UE). Questa opzione è disponibile solo se non si dispone di un numero di partita IVA nel paese in cui si sono effettuati gli acquisti.
Come determinare il punto di tassazione all'estero?
Il momento in cui sorge un'obbligazione fiscale dipende dal tipo di transazione. In genere, si verifica al momento della prestazione di un servizio o della consegna di un bene . In molti paesi, anche l'emissione di una fattura prima della consegna comporta un'obbligazione fiscale. È sempre opportuno verificare le normative locali, che spesso differiscono dai principi contabili polacchi.
Come saldare le fatture estere?
Le fatture per costi esteri vengono convertite in valuta nazionale al tasso di cambio medio NBP dell'ultimo giorno lavorativo precedente la data di esigibilità dell'imposta (o la data di emissione della fattura). In genere, vengono riportate nella dichiarazione IVA come importazione di servizi o acquisizione intracomunitaria di beni (ICAO), il che, a condizione che vengano rispettate le regole Quick Fixes, è neutrale dal punto di vista fiscale (IVA a monte = IVA a valle).
Come si liquida l'IVA sulle transazioni intracomunitarie?
Le transazioni intracomunitarie (ICS e ITC) si basano sul meccanismo dell'inversione contabile . Il venditore emette una fattura senza IVA (aliquota 0% o "NP") e l'acquirente è tenuto ad addebitare e detrarre l'IVA all'aliquota vigente nel proprio Paese . Condizione necessaria è che entrambe le parti dispongano di un numero di partita IVA UE attivo nel sistema VIES e forniscano la prova dell'avvenuta consegna.
